BAHASA INDONESIA BAB 4 - IDIOM

 

💡 Apa Itu Idiom?

Idiom, atau sering juga disebut Ungkapan, adalah gabungan dua kata atau lebih yang membentuk makna baru yang berbeda dari arti kata-kata pembentuknya.

Mudahnya:

• Kalau kamu mengartikan kata per kata, maknanya jadi aneh.
• Idiom harus diartikan sebagai satu kesatuan.

Contoh Sederhana:

Coba bayangkan kata "buah tangan".

• Kalau diartikan per kata: Buah (hasil pohon) + Tangan (anggota tubuh). Aneh, kan?
• Makna sebenarnya (idiom): Oleh-oleh.

Buah + Tangan = bukan {Buah dari anggota tubuh} tetapi {Buah tangan} = Oleh-oleh

---

🧐 Kenapa Kita Memakai Idiom?

1. Membuat Kalimat Lebih Menarik: Penggunaan idiom membuat bahasa kita lebih indah dan tidak membosankan.
2. Menyampaikan Pesan Secara Kiasan: Idiom sering digunakan untuk menyampaikan sifat atau keadaan seseorang tanpa mengatakannya secara langsung.

---

📝 Contoh-Contoh Idiom Populer

Berikut adalah beberapa contoh idiom yang sering digunakan, lengkap dengan maknanya dan contoh kalimatnya:

Idiom	Makna Sebenarnya	Contoh Kalimat
Banting tulang	Kerja keras sekali	Ayah harus banting tulang setiap hari untuk membiayai sekolah kami.
Tinggi hati	Sombong atau angkuh	Jangan menjadi anak yang tinggi hati meskipun kamu juara kelas.
Rendah hati	Tidak sombong	Kakak sangat pintar, tetapi ia tetap rendah hati dan suka membantu.
Panjang tangan	Suka mencuri	Anak itu dijauhi teman-temannya karena terkenal panjang tangan.
Buah tangan	Oleh-oleh	Bibi datang dari Bandung dengan membawa buah tangan berupa kue.
Anak emas	Anak kesayangan	Doni menjadi anak emas di keluarganya karena ia paling penurut.
Kepala dingin	Tenang dan sabar	Selesaikan masalah ini dengan kepala dingin agar tidak ada yang marah.
Gulung tikar	Bangkrut (usaha tutup)	Karena sepi pembeli, toko kue di pasar itu terpaksa gulung tikar.
Naik daun	Menjadi terkenal/populer	Nama penyanyi cilik itu langsung naik daun setelah lagunya viral.
Kambing hitam	Orang yang dipersalahkan (padahal belum tentu salah)	Dia dijadikan kambing hitam atas kesalahan yang dibuat oleh kelompoknya.

 

💬 Daftar Idiom Bahasa Indonesia dan Contohnya

No	Idiom	Artinya	Contoh Kalimat
1	Panjang tangan	Suka mencuri	Jangan berteman dengan orang yang panjang tangan.
2	Kambing hitam	Orang yang disalahkan atas kesalahan orang lain	Andi dijadikan kambing hitam dalam masalah itu.
3	Naik daun	Sedang terkenal	Penyanyi itu sedang naik daun karena lagunya populer.
4	Tangan dingin	Pandai membuat sesuatu berhasil	Pelatih itu dikenal punya tangan dingin karena timnya selalu menang.
5	Mata duitan	Terlalu memikirkan uang	Ia disebut mata duitan karena hanya mau berteman dengan orang kaya.
6	Ringan tangan	Suka membantu orang lain	Ayahku orang yang ringan tangan, selalu siap menolong tetangga.
7	Kepala dingin	Tenang dan sabar	Dalam menghadapi masalah, kita harus berkepala dingin.
8	Buah tangan	Oleh-oleh	Paman membawa buah tangan dari Jakarta.
9	Tutup usia	Meninggal dunia	Kakek Andi sudah tutup usia kemarin sore.
10	Naik pitam	Marah sekali	Ayah naik pitam karena adik berbohong.
11	Banting tulang	Bekerja keras	Ayah banting tulang demi menghidupi keluarga.
12	Tangan besi	Memerintah dengan keras	Kepala sekolah itu terkenal dengan sikap tangan besi.
13	Kutu buku	Suka membaca	Sinta disebut kutu buku karena selalu membawa buku ke mana pun.
14	Besar kepala	Sombong	Jangan besar kepala hanya karena mendapat nilai tinggi.
15	Setengah hati	Tidak sungguh-sungguh	Ia belajar dengan setengah hati sehingga nilainya jelek.
16	Angkat kaki	Pergi atau meninggalkan tempat	Setelah acara selesai, kami semua angkat kaki dari aula.
17	Makan hati	Kecewa atau sedih	Ia makan hati karena temannya tidak menepati janji.
18	Tinggi hati	Sombong	Kita tidak boleh tinggi hati walaupun pintar.
19	Buka mulut	Mulai bicara	Setelah lama diam, akhirnya ia buka mulut juga.
20	Tulang punggung	Orang yang menjadi penopang keluarga	Ayah adalah tulang punggung keluarga kami.
21	Kaki tangan	Pembantu atau orang kepercayaan	Polisi menangkap kaki tangan pencuri itu.
22	Naik darah	Marah	Ibu naik darah melihat rumah berantakan.
23	Buah bibir	Jadi bahan pembicaraan orang	Keberhasilannya menjadi buah bibir di sekolah.
24	Bunga tidur	Mimpi	Tadi malam aku melihat pelangi dalam bunga tidurku.
25	Turun tangan	Ikut membantu	Guru akhirnya turun tangan membantu murid yang kesulitan.